-
1 aria calda
-
2 teplý vzduch
-
3 horúci vzduch
горячий воздух -
4 horoucí vzduch
-
5 hot air
-
6 de-icing hot air
-
7 de-icing hot air
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > de-icing hot air
-
8 hot air
noun1) горячий или нагретый воздух2) collocation пустая болтовня; бахвальство* * *(n) использующий горячий воздух; нагреваемый горячим воздухом* * *пустая болтовня, хвастовство, бахвальство, болтун, болтливый* * *1) а) горячий воздух б) нагретый воздух 2) разг. пустая или хвастливая болтовня -
9 hot air
1) Общая лексика: бахвальство, горячий воздух, использующий горячий воздух, нагреваемый горячим воздухом, нагретый воздух, вилами на воде писано2) Разговорное выражение: пустая болтовня4) Сленг: "сотрясение воздуха", болтовня, ерунда, ложные обещания, очковтирательство, пустозвонство, пускание пыли в глаза, напыщенная речь, пустой разговор5) Полимеры: обогрев с помощью нагретого воздуха -
10 karsts gaiss
▪ Terminiru воздух горячий ker.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru воздух гоpячийĀdTekstru горячий воздухETB -
11 Brennluft
сущ.1) авиа. первичный воздух (в ДТРД)2) тех. воздух для горения, горячий воздух, первичный воздух3) авт. воздух, содержащийся в горючей смеси4) нефт. воздух, участвующий в горении в первичной зоне -
12 machine for pelletization
обжиговая машина
Машина для обжига окатышей. По конструкции о. м. подразделяют на: конвейер., комбинир. установки «решетка — трубчатая печь» (РТП), шахтные печи и др. агрегаты.
В установках РТП окатыши суш. и подогрев, на конвейерной м. с колосниковой решеткой пл. до 48 м2 газом, отходящим из вращающ. трубч. печи, где окатыши обжиг, продуктами горения газообразного или жидкого топлива. Расход тепла в установках РТП 629-922 МДж/т.
Осн. вид о. м. — конвейерная м. ленточного типа, конструкция к-рой аналогична конструкции конвейерных агломерац. м. и представляет непрер. ряд движ. обжиг, тележек с колосниковыми решетками из жаропрочных Сr-Ni-сталей. Окатыши, улож. на колосниковые решетки тележек слоем 250-400 мм, последоват. проходят зоны сушки, подогрева, обжига, рекуперации и охлаждения. Обжиг производится продуктами горения газообразного, жидкого или тв. топлива. Горячий воздух из зоны охлаждения использ. для сжигания топлива в зоне обжига и для сушки и подогрева окатышей. Время пребывания окатышей на ленте 30—40 мин. Конвейерные о. м. ленточного типа отличаются высокой произв-тью (до 5 млн. т окатышей/год), пл. обжига достигает 700 м2 при ширине тележек до 4 м. Расход тепла 732—836 МДж/т; но только с восходящим движением, непрер. пульсирующей вверх и вниз. О. м. применяются для обогащения углей и руд черных и цв. металлов. Произв-ть о. м. < 40 т/ч для обжига окатышей. По конструкции о. м. подразделяют на: конвейер., комбинир. установки «решетка — трубчатая печь» (РТП), шахтные печи и др. агрегаты.
В установках РТП окатыши суш. и подогрев, на конвейерной м. с колосниковой решеткой пл. до 48 м2 (рис.) газом, отходящим из вращающ. трубч. печи, где окатыши обжиг. продуктами горения газообразного или жидкого топлива. Расход тепла в установках РТП 629-922 МДж/т.
Осн. вид о. м. — конвейерная м. ленточного типа, конструкция к-рой аналогична конструкции конвейерных агломерац. м. и представляет непрер. ряд движ. обжиг, тележек с колосниковыми решетками из жаропрочных Сr-Ni-сталей. Окатыши, улож. на колосниковые решетки тележек слоем 250-400 мм, последоват. проходят зоны сушки, подогрева, обжига, рекуперации и охлаждения. Обжиг производится продуктами горения газообразного, жидкого или тв. топлива. Горячий воздух из зоны охлаждения использ. для сжигания топлива в зоне обжига и для сушки и подогрева окатышей. Время пребывания окатышей на ленте 30—40 мин. Конвейерные о. м. ленточного типа отличаются высокой произв-тью (до 5 млн. т окатышей/год), пл. обжига достигает 700 м2 при ширине тележек до 4 м. Расход тепла 732—836 МДж/т.
О. м. применяются для обогащения углей и руд черных и цв. металлов. Произв-ть о. м. < 40 т/ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine for pelletization
-
13 GT exhausted hot air
отработавший в газовой турбине горячий воздух
Используется в камере сгорания в качестве воздуха для горения с целью повышения КПД цикла.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GT exhausted hot air
-
14 Warmluft
сущ.1) общ. тёплый воздух2) стр. горячий воздух, нагретый воздух3) авт. подогретый воздух4) электр. тёплый (вентиляционный) воздух -
15 air chaud
-
16 Brennluft
f воздух м. для горения; горячий воздух м.; первичный воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennluft
-
17 hot aisle
сущ. техн."горячий" воздуховодвоздуховод горячего потоказона или путь, по которому перемещается горячий воздухOrient AC units perpendicular to hot aisles, so that they draw hot air down the hot aisles.
см. тж aisleАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hot aisle
-
18 самовар
самовар1. самовар; приспособление для кипячения водыСамоварым шындаш поставить самовар;
шокшо самовар горячий самовар.
Ӱстембалне ший самовар, тӱрлӧ-тӱрлӧ кочкышлак. А. Бик. На столе – серебряный самовар, разные угощения.
Овоп ӱстембаке самоварым конден шында. Д. Орай. Овоп ставит на стол самовар.
2. в поз. опр. самоварный; самовара, относящийся к самовару, принадлежащий самоваруСамовар петыртыш крышка самовара;
самовар кран кран самовара;
самовар шикш самоварный дым.
Ствол (орудийын) мучаште шокшо юж самовар тӱньык семын тӱрга. К. Березин. На конце ствола орудия клубится горячий воздух, как в самоварной трубе.
-
19 самовар
1. самовар; приспособление для кипячения воды. Самоварым шындаш поставить самовар; шокшо самовар горячий самовар.□ Ӱстембалне ший самовар, тӱ рлӧ -тӱ рлӧ кочкышлак. А. Бик. На столе – серебряный самовар, разные угощения. Овоп ӱстембаке самоварым конден шында. Д. Орай. Овоп ставит на стол самовар.2. в поз. опр. самоварный; самовара, относящийся к самовару, принадлежащий самовару. Самовар петыртыш крышка самовара; самовар кран кран самовара; самовар шикш самоварный дым.□ Ствол (орудийын) мучаште шокшо юж самовар тӱ ньык семын тӱ рга. К. Березин. На конце ствола орудия клубится горячий воздух, как в самоварной трубе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > самовар
-
20 hot air
[`hɔtɛə]горячий воздухнагретый воздухпустая хвастливая болтовня; похвальбаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hot air
См. также в других словарях:
отработавший в газовой турбине горячий воздух — Используется в камере сгорания в качестве воздуха для горения с целью повышения КПД цикла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT exhausted hot air … Справочник технического переводчика
горячий — ая, ее; горя/ч, горяча/, горячи/ 1) Сильно нагретый; имеющий высокую температуру. Горячий источник. Горячий песок. Горячая пища. Горячая ладонь. Синонимы: накаленный, раскаленный Антонимы … Популярный словарь русского языка
ВОЗДУХ — ♥ ♠ Свежий к удаче в делам. Соленый морской воздух найдете новое увлечение. Влажный, тяжелый воздух вы лишитесь оптимизма. Спертый, затхлый возможны проблемы в делах. Задыхаться, вас душат, не хватает воздуха ваши действия навредят вам. Вас… … Большой семейный сонник
ВОЗДУХ — Сон, в котором вы ощущаете дуновение воздуха, предвещает ухудшение дел и упадок сил. Ощущать чистый и свежий воздух – дружба со всеми, примирение, даже со своими врагами или же находка пропавшей вещи. Для молодой девушки такой сон… … Сонник Мельникова
ГОРЯЧИЙ — Ощущать во сне горячий воздух и через силу дышать им – значит, наяву вас склонят к совершению злого поступка. Пить во сне горячую воду – вам улыбнется счастье, горячее молоко предвещает борьбу, в финале которой вы добьетесь богатства и… … Сонник Мельникова
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов
горячий коридор (в центре обработки данных) — горячий коридор Коридор, в который обращены тыльные стороны стоек. Нагретый воздух от оборудования, размещенного в стойках, выходит в этот коридор и направляется в блок кондиционирования воздуха машинного зала. [http://www.dtln.ru/slovar… … Справочник технического переводчика
горячий коридор (в центре обработки данных) — горячий коридор Коридор, в который обращены тыльные стороны стоек. Нагретый воздух от оборудования, размещенного в стойках, выходит в этот коридор и направляется в блок кондиционирования воздуха машинного зала. [http://www.dtln.ru/slovar… … Справочник технического переводчика
Убежище гражданской обороны — … Википедия
Сушка плодов и овощей* — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сушка плодов и овощей — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона